programy
kategorie

PGA 2019. "Rock" o Cyberpunku 2077. "Bardzo na niego czekam"

- Bardzo czekam na Cyberpunka. Ludzie uważają, że język polski nie do końca pasuje do realiów Stanów Zjednoczonych w przyszłości. Wiem jednak, że jest skłonność do niechęci do polskiego dubbingu, ale Polacy zwykle robią go dobrze - mówi Remigiusz "Rock" Maciaszek, znany streamer i youtuber. W wyczekiwanym hicie studia CD Projekt Red w jedną z postaci wciela się Keanu Reeves, który w polskiej wersji językowej będzie mówił głosem Michała Żebrowskiego. - Nie wyobrażam sobie innej postaci, która mogłaby zastąpić Keanu Reevesa. Wydaje mi się jednak, że ludzie na tyle Reevesa kochają, że i tak będą chcieli go usłyszeć - dodaje "Rock".
Tranksrypcja:Tutaj mamy ciekawą prezentację cyberpunk a czyli takie nasze...
rozwiń
Z tego co widziałeś co Co sądzisz o o
Ja bardzo mocno czekam na
Nie miałem okazji jeszcze zobaczyć w polskiej wersji językowej Wiem że była prezent
Ale czytałem trochę artykułów
Ludzie uważają że język
Nie do końca pasuje do tego odegrali w
Stanów
Ja muszę
Samodzielnie i ocenić bo wiem że ludzie mają taką skłonność do niechęci do polskiego
Natomiast wiem że jeżeli chodzi o to co Polacy robią
Za każdym razem kiedy oni mają okazję współpracować z reżyserem
Widzisz dialogi na żywo przed sobą
To
Świetnie potrafią to zrobić tylko zrealizować
Kiedy robimy dubbing i do gier gdzie
Lektorzy mają tylko do czynienia z tekstem nagranych w formie audio
I muszą się popracować to nigdy się nie może tak bardzo
Powerbanku wszystko będzie robione na żywo bezpośrednio
To będą Aktorzy którzy będą się wpisywali postacie
Myślę że zrobią
Taka ciekawostka nie wiem czy już słyszałeś
Postać johnnego Silver hand A czy Keanu Reeves w polskiej wersji będzie to Michał
Taki układ dla Wiedźmina
Ten oryginalny
Z kim Michał Żebrowski jest fantastycznym aktorem ma świetny
I nie wyobrażam sobie innej postacie która mogłaby
Zastąpić Kiano
Ale to też
Bardzo wysoki próg jakby który trzeba pokonać
Wydaje mi się że ludzie na tyle kochają Keanu Reeves
Że nawet jeżeli ktoś nie do końca języka
Rozumie to i tak będzie chciał
0
0
Podziel się
Komentarze (0)
Napisz komentarz