azja (strona 12 z 12)

Justyna Szpakowska opowiada o swoim życiu zawodowym i prywatnym w Państwie Środka. Szpakowska, która prowadzi jeden z tamtejszych programów kulinarnych, zdradziła m.in. jak trafiła do chińskiej telewizji i jak długo uczyła się chińskiego. (wp)

Japońska projektantka zaprezentowała w Paryżu swoją kolekcję na nadchodzący sezon. (wp)

Dlaczego odwrócony krzyż to znak diabła? Co odkryto w jaskiniach Oregonu? Dlaczego spada emisja dwutlenku węgla? Jaki jest nowy pomysł na wszechświat? Jakie możliwości ma nowy kabel w Azji?

[PL] Yujung przyjechała do Polski, by pracować, ale nasz kraj spodobał jej się tak bardzo, że postanowiła tu zostać. Podkreśla, że nad Wisłą rzekli ją przede wszystkim ludzie. [ENG] Yujung came to Poland to work, but started to enjoy the country and its people, so decided to stay for good. Although she is aware, that the Poles need a drink to become open and talkative, she appreciates their ability to party and enjoy life as well as their friendliness and gentlemanly behaviour of the older generation.

Młody mężczyzna jadący czarnym sedanem wprawił w zdumienie innych kierowców akrobatycznym popisem. Jadąc estakadą w mieście Chongqing w południowo-zachodnich Chinach, mężczyzna kilkakrotnie wychylił się z auta przez otwarte drzwi. Wewnątrz samochodu pozostawała tylko jego prawa ręka, którą trzymał kierownicę. Incydent nakręcił kierowca auta jadącego za pojazdem śmiałka.

[PL] Fuad przyjechał do Polski, by studiować informatykę. Wybrał nasz kraj z powodu niskich cen. Jako muzułmanin na każdym kroku doświadcza różnic kulturowych pomiędzy Polską a Azerbejdżanem. [ENG] Fuad came to Poland to study computer engineering. He choose our country because of low prices. Being a Muslim, Foad finds many differences between Poland and Azerbaijan, especially holidays. He admires Polish women for their beauty, but he doens't like when they drink or smoke.

[PL] Hekim przyjechał do Polski, by studiować filologię angielską. Wskazuje na kilka różnic kulturowych pomiędzy Polską a Turkmenistanem, jak np. muzyczne preferencje i formy spędzania wolnego czasu. Badzo ceni sobie polskie dziewczyny. [ENG] Hekim came to Poland two years ago to study English Philology. He indicates a few cultural differences between Poland and Turkmenistan, like music preferences as well as free time activities. He likes Polish girls for their warmth and blond hair.

Druga część rozmowy z Sławomirem Świerzyńskim. Człowiek, któremu polskie disco polo wiele zawdzięcza, opowiada o tym, jak jego zespół został przyjęty w Chinach. (gg)

[PL] Fridavs ma 18 lat. Bardzo chciał studiować w Europie. Wybrał Polskę z powodu niskich kosztów utrzymania. Uczy się w warszawskiej szkole wyższej Vistula. [ENG] Firdavs is 18 years old. He wanted to study in Europe and eventually chose Poland because of lower studying and living costs. He studies computer science in Warsaw.

[PL] Hassan chciał studiować medycynę w Europie. Wybrał Polskę z powodu niższych wymagań oraz kosztów życia. W Arabii Saudyjskiej Polska jest znana przede wszystkim ze współorganizacji Euro 2012. [ENG] Hassan wanted to study medicine in Europe and eventually chose Poland because of lower studying and living costs. He says that Saudi people know Poland mainly as the co-host of Euro 2012

[PL] Mariko ma 27 lat i uczy w japońskiej szkole. Była zaskoczona, że ludzie w Polsce tak mało pracują. W Japonii 10 czy 12 godzin pracy, to norma. Zdaniem Mariko Polacy są bardzo gościnnym narodem. [ENG] Mariko works in Poland as a Japanese teacher. In her opinion, Poles work much less and are more relaxed when compared to Japanese people. Although she is still surprised about the amount of alcohol Poles can drink, the biggest shock for her in Poland was the way we drink coffee.

[PL]Uważa Polskę za drugi dom, choć na co dzień boryka się z wieloma trudnościami. W naszym kraju uwielbia imprezy, gdyż kobiety i mężczyźni mogą tańczyć razem. [ENG]Although she treats Poland as her second home, she complains about the difficulties the foreigners encounter here on different occasions. She loves Polish parties, because men and women do not have to dance separately.

[PL] Przed przyjazdem do Polski Kim nic nie wiedziała o naszym kraju. Chciała odwiedzić jakiś egzotyczny kraj, który nie jest bardzo skomercjalizowany, dlatego wybrała Polskę. [ENG] Kim had never heard of Poland before she came to study here. She finds Polish men very gentle and attractive, and she loves their tallness. What surprises her the most in Poland are the low prices of alcohol and cigarettes as well as the fact that in the street you are allowed to smoke and eat!

[PL] Ada bardzo lubi Plaków, gdyż są pomocni i otwarci. Najdziwniejszą rzeczą w Polsce jest to, że ludzie chodzą tu bardzo szybko, dokładnie tak jak w Hongkongu. [ENG] For Ada, Poland is the first step in her travel around Europe. She was very surprised when she realized how important for Poles is local music. In her opinion, the best measure of Polish helpfulness is the situation when a foreigner tries to buy a ticket from a cashier who does not speak English.

[PL] Jenny przyjechała do Polski na studia. Podziwia gościnność Polaków, chociaż otwarcie przyznaje, że nie rozumie, dlaczego podczas posiłków zachowujemy się tak cicho. Początkowo miała duże problemy w chwili przedstawiania się napotkanym osobom. [ENG] Jenny is studying in Poland. She admires Polish hospitality, yet she does not understand why we eat so quietly and listen to a specific kind of music. At first, it took her a lot of time to introduce herself to Poles.